-
1 reflexionar (sobre)
(v.) = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon)Ex. However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.Ex. The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.Ex. The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde. -
2 reflexionar sobre
• give the warning• give time• muddle the issue• muddle-headedness• mulishness• mull over the idea• reflect on• thingy• think about the issue• think nothing of• think on one's feet -
3 reflexionar (sobre u.c.)
• hloubat (o čem)• přemýšlet (o čem)• rozjímat (o čem)• uvažovat (o čem) -
4 reflexionar sobre
v.to reflect on, to give thought to, to think about, to muddle over. -
5 si nos detenemos a reflexionar sobre ello
Ex. On reflection, however, we can see that there is a commonality between documents that embraces all formats.* * *Ex: On reflection, however, we can see that there is a commonality between documents that embraces all formats.
Spanish-English dictionary > si nos detenemos a reflexionar sobre ello
-
6 reflexionar
reflexionar ( conjugate reflexionar) verbo intransitivo to reflect (frml);◊ ¿has reflexionado bien? have you thought it over o through carefully?;reflexionar SOBRE algo to think about sth, reflect on sth (frml)
reflexionar
I verbo intransitivo to reflect
reflexionar sobre algo, to think about o reflect on sthg
II verbo transitivo to think about, consider: reflexiónalo con calma, think about it carefully ' reflexionar' also found in these entries: English: meditate - mull - reflect - thought-provoking - muse - thought -
7 reflexionar
v.to reflect.* * ** * *verbto reflect, think* * *1.VT to reflect on, think about, think over2.VI (=considerar) to reflect ( sobre on)[antes de actuar] to think, pause¡reflexione! — you think about it!, think for a moment!
* * *verbo intransitivo to reflect (frml)¿has reflexionado bien? — have you thought it over o through carefully?
reflexionar SOBRE algo — to think about something, reflect on something (frml)
* * *= ponder (over/on/upon), cogitate, elaborate + thoughts on, mull over, give + (some) thought to, take + a step back, step back.Ex. If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.Ex. 'We've been loading quite a few things on you, Laura! Do you have any questions?', the young woman cogitated.Ex. It does not help to further elaborate thoughts on what a national library is.Ex. Hawthorne sat alone at her table, mulling over Gordon's remarks = Hawthorne estaba sentado solo en su mesa, dándole vueltas a los comentarios de Gordon.Ex. I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.Ex. To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.Ex. Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.----* detenerse a reflexionar = stand back.* hacer reflexionar = food for thought.* que hacer reflexionar = provocative of.* reflexionar sobre = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon).* si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.* sin reflexionar = rashly.* * *verbo intransitivo to reflect (frml)¿has reflexionado bien? — have you thought it over o through carefully?
reflexionar SOBRE algo — to think about something, reflect on something (frml)
* * *reflexionar (sobre)(v.) = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon)Ex: However, reflect that every character or form of heading which might feature in a catalogue or index must have a uniquely defined place in a sequence.
Ex: The conference took stock of development within information technology, outlined new ways for its use and presented projects.Ex: The next morning, library director Nicholas R. Magro, sat in his office musing over the previous evening's activities = A la mañana siguiente, el director de la biblioteca se sentó en su despacho reflexionando sobre las actividades que se habían realizado el día anterior por la tarde.= ponder (over/on/upon), cogitate, elaborate + thoughts on, mull over, give + (some) thought to, take + a step back, step back.Ex: If we instruct it to ponder this question more leisurely, it will quickly try the user's patience with digressions concerning the less illustrious senior MOZART, LEOPOLD.
Ex: 'We've been loading quite a few things on you, Laura! Do you have any questions?', the young woman cogitated.Ex: It does not help to further elaborate thoughts on what a national library is.Ex: Hawthorne sat alone at her table, mulling over Gordon's remarks = Hawthorne estaba sentado solo en su mesa, dándole vueltas a los comentarios de Gordon.Ex: I encourage the reader to give thought to the longer case studies that have appeared in the library press.Ex: To make sure why we believe it important to bring up children as willing, avid, responsive readers of literature we have to take a step back and sort out why literature is important to ourselves.Ex: Before that, however, let us step back for a moment and look at the total picture from the user's point of view.* detenerse a reflexionar = stand back.* hacer reflexionar = food for thought.* que hacer reflexionar = provocative of.* reflexionar sobre = reflect (on), take + stock of, muse (over/on/upon).* si nos detenemos a reflexionar sobre ello = on reflection.* sin reflexionar = rashly.* * *reflexionar [A1 ]vito reflect ( frml)reflexiona antes de tomar una decisión think about it o reflect on it before you make a decision¿has reflexionado bien? have you thought it over o through fully?no reflexiona she doesn't think (about things)tomó la decisión sin reflexionar she took the decision without thinkingreflexionar SOBRE algo to think ABOUT sth, reflect ON sth ( frml)he estado reflexionando sobre lo que dijo I've been thinking about o reflecting on what you said, I've given some thought to what you said* * *
reflexionar ( conjugate reflexionar) verbo intransitivo
to reflect (frml);◊ ¿has reflexionado bien? have you thought it over o through carefully?;
reflexionar SOBRE algo to think about sth, reflect on sth (frml)
reflexionar
I verbo intransitivo to reflect
reflexionar sobre algo, to think about o reflect on sthg
II verbo transitivo to think about, consider: reflexiónalo con calma, think about it carefully
' reflexionar' also found in these entries:
English:
meditate
- mull
- reflect
- thought-provoking
- muse
- thought
* * *♦ vito think ( sobre about), to reflect ( sobre on);reflexiona bien antes de tomar una decisión think carefully before taking a decision;actuó sin reflexionar she acted without thinking♦ vtto think about, to consider* * *v/t reflect on, ponder* * *reflexionar vi: to reflect, to think* * *reflexionar vb to reflect / to think about [pt. & pp. thought]después de mucho reflexionar, decidió estudiar arquitectura after thinking about it long and hard, he decided to study architecture -
8 reflexionar
rrɛflɛk'sǐonarvdenken, überlegen, überdenkenverbo intransitivoreflexionarreflexionar [rrefleghsjo'nar]verbo intransitivo, verbo transitivonachdenken [sobre/en über+acusativo]; reflexiona bien antes de dar ese paso überleg es dir gut, bevor du diesen Schritt unternimmst -
9 reflexionar
гл.1) общ. взвешивать, задумать, обдумать, обдумывать, опомниться, продумать, раздумывать, размышлять, подумывать (de vez en cuando), рассудить (обдумать), подумать (поразмыслить), думать (размышлять; en, sobre), мыслить (рассуждать)2) разг. (обдумать многое) передумать, (обдумать многое) передумывать, размыслить, поразмыслить (sobre)3) перен. опамятоваться4) прост. кумекать -
10 reflexionar
vi ( тж vt)(en, sobre) размышлять ( о чём-либо); обдумывать, продумывать; взвешивать ( что-либо) -
11 reflexionar en el problema
гл.общ. (sobre) думать над задачейИспанско-русский универсальный словарь > reflexionar en el problema
-
12 reflexionar
vi(en; sobre algo) ду́мать, размышля́ть ( о чём) -
13 reflexionar
tr/intr размишлявам, обмислям (sobre, en). -
14 reflexionar
vi (тж vt)(en, sobre) размышлять ( о чём-либо); обдумывать, продумывать; взвешивать ( что-либо) -
15 in sich gehen
reflexionar sobre sí mismo -
16 Überlegungen zu etwas iDativ/i anstellen
reflexionar sobre algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Überlegungen zu etwas iDativ/i anstellen
-
17 ponder
'pondə(to consider carefully: He pondered (on) the suggestion.) considerar; meditar, reflexionartr['pɒndəSMALLr/SMALL]1 considerar, cavilar sobre1 reflexionar (on/over, sobre), meditar (on/over, sobre)ponder ['pɑndər] vt: reflexionar, considerarponder vito ponder over : reflexionar sobre, sopesarv.• considerar con especial cuidado v.• meditar v.• pesar v.• ponderar v.'pɑːndər
1.
transitive verb reflexionar or cavilar sobre
2.
vi reflexionar['pɒndǝ(r)]to ponder ON/OVER something — reflexionar or cavilar sobre algo
1.VT considerar, sopesar2.VI reflexionar or meditar (on, over sobre)* * *['pɑːndər]
1.
transitive verb reflexionar or cavilar sobre
2.
vi reflexionarto ponder ON/OVER something — reflexionar or cavilar sobre algo
-
18 reflect
rə'flekt1) (to send back (light, heat etc): The white sand reflected the sun's heat.) reflejar2) ((of a mirror etc) to give an image of: She was reflected in the mirror/water.) reflejar3) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflexionar (sobre)•- reflection
- reflexion
- reflective
- reflectively
- reflector
reflect vb1. reflejar2. reflexionartr[rɪ'flekt]1 reflejar1 (think) reflexionar (on, sobre)reflect [ri'flɛkt] vt1) : reflejarto reflect light: reflejar la luzhappiness is reflected in her face: la felicidad se refleja en su cara2)to reflect that : pensar que, considerar quereflect vi1)to reflect on : reflexionar sobre2)to reflect badly on : desacreditar, perjudicarv.• espejear v.• reflejar v.• reflexionar v.rɪ'flekt
1.
1)a) \<\<light/heat/sound\>\> reflejarb) \<\<situation/feeling/mood\>\> reflejar2) ( think) reflexionar, meditar
2.
vi1) ( think)to reflect (ON something) — reflexionar or meditar (sobre algo)
2) \<\<light/heat\>\> reflejarse•Phrasal Verbs:[rɪ'flekt]1. VT1) [+ light, image] reflejarI saw him/myself reflected in the mirror — lo vi/me vi reflejado en el espejo
2) [+ situation, emotion, opinion] reflejar, hacerse eco dethe difficulties are reflected in his report — las dificultades se reflejan en su informe, el informe se hace eco de las dificultades
3) (=say) reflexionar"the war has educated many of us," he reflected — -la guerra nos ha concienciado a muchos -reflexionó
he reflected that life had not treated him so badly — pensándolo bien, la vida no le había tratado tan mal
2. VI1)to reflect off sth — [light, heat] reflejarse en algo; [sound] salir rebotado de algo
2) (=think, meditate) reflexionar, pensarto reflect on sth — reflexionar or meditar sobre algo
3)to reflect on or upon sth/sb: it reflects on all of us — eso tiende a perjudicarnos or desprestigiarnos a todos
to reflect well on or upon sb — hacer honor a algn
to reflect badly on or upon sb — decir poco en favor de algn
* * *[rɪ'flekt]
1.
1)a) \<\<light/heat/sound\>\> reflejarb) \<\<situation/feeling/mood\>\> reflejar2) ( think) reflexionar, meditar
2.
vi1) ( think)to reflect (ON something) — reflexionar or meditar (sobre algo)
2) \<\<light/heat\>\> reflejarse•Phrasal Verbs: -
19 muse
mju:z(to think about a matter usually without serious concentration.) reflexionar, meditartr[mjʊːz]1 meditar (on/over, -), reflexionar (on/over, sobre)1 pensar————————tr[mjʊːz]1 musa1 las Musas nombre femenino pluralmuse n: musa fn.• musa s.f.v.• embobar v.• meditar reflexionar v.• tornear v.
I mjuːzto muse (ON o UPON something) — cavilar or reflexionar (sobre algo)
II
Muse noun musa f[mjuːz]1.VIto muse on or about sth — reflexionar sobre algo, meditar algo
2.VT"should we?" he mused — -¿debemos hacerlo? -dijo pensativo
* * *
I [mjuːz]to muse (ON o UPON something) — cavilar or reflexionar (sobre algo)
II
Muse noun musa f -
20 Muse
mju:z(to think about a matter usually without serious concentration.) reflexionar, meditartr[mjʊːz]1 meditar (on/over, -), reflexionar (on/over, sobre)1 pensar————————tr[mjʊːz]1 musa1 las Musas nombre femenino pluralmuse n: musa fn.• musa s.f.v.• embobar v.• meditar reflexionar v.• tornear v.
I mjuːzto muse (ON o UPON something) — cavilar or reflexionar (sobre algo)
II
Muse noun musa f[mjuːz]N musa f* * *
I [mjuːz]to muse (ON o UPON something) — cavilar or reflexionar (sobre algo)
II
Muse noun musa f
См. также в других словарях:
reflexionar — {{＃}}{{LM R33348}}{{〓}} {{ConjR33348}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynR34171}} {{［}}reflexionar{{］}} ‹re·fle·xio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Pensar o considerar despacio o con detenimiento: • Espero que reflexiones sobre lo que te acabo de decir.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reflexionar — v intr (Se conjuga como amar) Pensar o considerar con detenimiento y cuidado alguna cosa, considerando sus causas, implicaciones, consecuencias, etc: reflexionar sobre la guerra, No tuve tiempo de reflexionar , Reflexioné sobre mi actitud y estoy … Español en México
reflexionar — ‘Pensar con profunda atención’. Normalmente es intransitivo y se construye con un complemento introducido por sobre, acerca de o, menos frecuentemente, en: «Reflexioné sobre la experiencia vivida» (Bojorge Aventura [Arg. 1992]); «Me detuve a… … Diccionario panhispánico de dudas
reflexionar — verbo intransitivo / transitivo 1. Pensar o considerar (una persona) [una cosa] detenidamente: Después de tu visita, reflexionó sobre tus palabras. Antes de tomar la palabra reflexionó el mensaje que quería transmitirnos. Sinónimo: medit … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reflexionar — ► verbo intransitivo/ transitivo Considerar una cosa con detenimiento: ■ reflexiona sobre lo que te he dicho; reflexiona tu respuesta antes de darla. SINÓNIMO meditar pensar * * * reflexionar intr. Examinar un sujeto sus propios estados íntimos y … Enciclopedia Universal
reflexionar — (v) (Intermedio) pensar en algo cuidadosamente durante un tiempo Ejemplos: Después de reflexionar tomó la decisión. He reflexionado mucho sobre ese asunto. Sinónimos: pensar, estudiar, mirar, considerar, observar, atender, imaginar, contemplar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Ensayo sobre la ceguera — Saltar a navegación, búsqueda Ensayo Sobre la Ceguera Un ciego y sus ansias de luz, de Erminio Blotta … Wikipedia Español
Hipótesis sobre la Atlántida — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
volver sobre sí — ► locución coloquial 1. Reflexionar una persona sobre los propios actos. 2. Recuperarse de una pérdida. 3. Recuperar una persona la serenidad y el ánimo … Enciclopedia Universal
pensar — I (Del lat. pensare, pesar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Representarse en la mente la imagen de una cosa: ■ para relajarte piensa un mar azul. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO razonar 2 Examinar o considerar una cosa con detenimiento para… … Enciclopedia Universal
El sentido de pertenencia — Saltar a navegación, búsqueda Hoy nuestro mundo está afectado en sus valores éticos. Principios fundamentales sobre los cuales nuestros predecesores concibieron y construyeron la sociedad contemporánea, se encuentran erosionados. Hemos perdido… … Wikipedia Español
